-
1 ex (without) interest
Abbreviation: x.in.Универсальный русско-английский словарь > ex (without) interest
-
2 ex interest
1) General subject: ex int2) Abbreviation: x.i. (исключая проценты, без права на проценты), (without) x.in.3) Oil: x in, x.i. -
3 небезынтересный
-
4 беспроцентный
interest-free, noninterest-bearing, bearing no interest, without interestBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > беспроцентный
-
5 процент
1) (доход с капитала) interestприносить проценты — to yield / to bear interests
проценты с его капитала составляют... — the interest on his capital comes to...
высокий процент — high interest, high rate of interest
накопленные проценты — added / accrued interest
низкий процент — low rate of interest, low interest
действующая / эффективная норма / ставка процента — effective interest rate
включая проценты, с процентами — cum / with interest
исключая проценты — ex / without interest
2) (доля целого без указания числа) percentage3) (сотая доля) per cent -
6 без
предл. (рд.); = бе́зоwithout; ( за вычетом) minusне без интере́са — not without interest, of some interest
без исключе́ния — without exception
без сомне́ния — without / beyond doubt
без глу́постей! — no nonsense now!
без трёх мину́т два (часа́) — three minutes to two
без че́тверти час [два и т.д.] — a quarter to one [two, etc]
без о́череди — out of turn, ahead of others; without waiting
••и без того́ пло́хо — it is bad enough as it is [anyway]
(то́лько) без рук! — (just) keep your hands off!
-
7 заём
эк.loan, borrowingвыпускать заём — to issue / to float a loan
гарантировать заём — to guarantee / to back a loan
предоставлять заём без всяких политических условий — to grant a loan without political strings attached
размещать заём за границей — to distribute / to float a loan abroad
беспроцентный заём — interest-free loan, loan without interest
внешний заём — foreign loan, borrowing abroad, external borrowing / loan
внутренний заём — domestic / internal loan / borrowing
государственные займы — government / state loans
заём на льготных условиях — low-interest loan, loan on easy / favourable terms
-
8 без
безо предл. (рд.)without; ( за вычетом) minusне без интереса — not without interest, of some interest
без одной минуты, двух, трёх (минут) час, два, три и т. д. — one minute, two, three (minutes) to one, two, three, etc.
без четверти час, два и т. д. — a quarter to one, two, etc.
без вас ( в ваше отсутствие) — in your absence
♢
и без того плохо — it is bad enough as it is, или anyway -
9 беспроцентная ссуда
1) Law: interest-free loan2) Economy: advance free of interest, gift loan, loan bearing no interest, loan without interest, non-interest-bearing loan3) Banking: loan free of interest4) EBRD: interest-free banУниверсальный русско-английский словарь > беспроцентная ссуда
-
10 нож острый
нож острый (вострый) (кому, для кого)it is like a stab in the heart (a knife-thrust) to one; it is what one cannot stand- За проценты не дадут, - скажут: возьми так! а это так для меня нож острый. Я по натуре купец: сам не дам без процентов, и мне не надо. (А. Писемский, Тысяча душ) — 'They won't take interest, they'll say: 'You can have it as a loan.' And that 'as a loan' is just what I can't stand. I'm a businessman - I don't lend money without interest myself, and don't want others to lend to me without interest.'
На больших оборотах правый гребной вал... приобретал надоедливую вибрацию, что сильно огорчало механика катера главного старшину Быкова, которому всякая неполадка в машине была как нож острый. (Л. Соболев, Зелёный луч) — At high speed the starboard propeller shaft set up an irritating vibration, a source of much concern to Chief Engineer Bykov who felt every shortcoming in the engines like a stab in the heart.
-
11 без процентов
1) Law: ex coupon, ex interest2) Economy: at even, bearing no interest, no charge for interest3) Oil: (начисления) ex interest -
12 небезынтересный
-
13 без права на проценты
1) Economy: ex interest (цена облигации)2) Banking: ex interest (обозначение цены облигации), without interest (об облигации)Универсальный русско-английский словарь > без права на проценты
-
14 беспроцентный заём
1) Economy: interest-free loan, loan without interest, non-interest-bearing loan2) leg.N.P. loan for exchangeУниверсальный русско-английский словарь > беспроцентный заём
-
15 исключая проценты
ex interest, exclusive of interest, without interest -
16 ссуда беспроцентная
advance free of interest, gift loan, interest-free loan, loan without interest -
17 без процента
1) Economy: ex interest2) Accounting: without interest -
18 исключая проценты
-
19 небезынтересно
adv. not without interestРусско-английский словарь математических терминов > небезынтересно
-
20 небезынтересно
См. также в других словарях:
without interest or linkage — lacking the need to gain interest or to be linked to some currency value, without rising in worth, for the same price … English contemporary dictionary
Interest — In ter*est, n. [OF. interest, F. int[ e]r[^e]t, fr. L. interest it interests, is of interest, fr. interesse to be between, to be difference, to be importance; inter between + esse to be; cf. LL. interesse usury. See {Essence}.] [1913 Webster] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
interest — /in teuhr ist, trist/, n. 1. the feeling of a person whose attention, concern, or curiosity is particularly engaged by something: She has a great interest in the poetry of Donne. 2. something that concerns, involves, draws the attention of, or… … Universalium
interest — in·ter·est / in trəst; in tə rəst, ˌrest/ n [probably alteration of earlier interesse, from Anglo French, from Medieval Latin, from Latin, to be between, make a difference, concern, from inter between, among + esse to be] 1: a right, title, claim … Law dictionary
Interest — Interest † Catholic Encyclopedia ► Interest Notion of interest Interest is a value exacted or promised over and above the restitution of a borrowed capital. ♦ Moratory interest, that is interest due as an indemnity or a… … Catholic encyclopedia
Interest rate parity — is a no arbitrage condition representing an equilibrium state under which investors will be indifferent to interest rates available on bank deposits in two countries.[1] Two assumptions central to interest rate parity are capital mobility and… … Wikipedia
interest-free — ˌinterest ˈfree adjective if a loan is interest free, the borrower does not pay interest on it: • the World Bank s interest free loan facility for poor countries • interest free credit * * * Ⅰ. interest free UK US adjective FINANCE ► … Financial and business terms
without prejudice — Without dismissing, damaging or otherwise affecting a legal interest or demand; without detriment to existing right or claim; relates to fact, not to opinion. This expression is used when a person, in the desire to avoid litigation or dispute… … Glossary of Bankruptcy
interest, absolute — n. An interest in property that cannot be taken from its owner without his or her consent, no matter what happens. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Interest rate swap — An interest rate swap is a derivative in which one party exchanges a stream of interest payments for another party s stream of cash flows. Interest rate swaps can be used by hedgers to manage their fixed or floating assets and liabilities. They… … Wikipedia
Interest — For other uses, see Interest (disambiguation). Interest is a fee paid by a borrower of assets to the owner as a form of compensation for the use of the assets. It is most commonly the price paid for the use of borrowed money,[1] or money earned… … Wikipedia